Lemmas

Back to entry | Return to list

varaidai

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: боязливый

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

oiged

oiged

oiged¹ Adjective

1) true, right, correct

oiged² Adjective

2) straight

oiged³ Adjective

3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

oiged⁴ Adjective

4) precise

nominative, sg (oiged)

accusative, sg (oiged)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Jumalad

jumalad

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalad)

partitive, sg (jumalad)

nominative, pl (Jumalad)

nominative, pl (jumalad)

accusative, pl (Jumalad)

accusative, pl (jumalad)

varaidai

varaidai

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

nominative, sg (varaidai)

accusative, sg (varaidai)

active, 1st participle (varaidai)

mez’

mez

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, sg (mez’)

accusative, sg (mez’)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

varasti

varasti

varastada¹ Verb

to wait; to expect

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varasti)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

Jumal

jumal

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

icon

jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

nominative, sg (jumal)

accusative, sg (Jumal)

accusative, sg (jumal)

päzutab

päzutab

päzutada¹ Verb

1) to set free

päzutada² Verb

2) ru: спасать, спасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (päzutab)

Izrail’an ahtištusespäi

ahtištusespäi

ahtištuz¹ Noun

1) oppression

ahtištuz² Noun

2) vep: konz ken-se anastab kel-se oiktusid, ru: ограничение в правах, гнёт, притеснение

ahtištuz³ Noun

3) ru: гонение

elative, sg (ahtištusespäi)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Pühä

pühä

pühä¹ Adjective

holy; saint

pühä¹ Noun

1) ru: пост

pühä² Noun

2) feast

pühä¹ Noun

ru: святой

nominative, sg (pühä)

accusative, sg (pühä)

Heng

heng

heng¹ Noun

1) spirit, soul

heng² Noun

2) ru: душа, человек (при обозначении количества

heng³ Noun

3) character

heng⁴ Noun

4) person

heng⁵ Noun

5) heart (organ)

hen’g’¹ Noun

heart (organ)

heng’¹ Noun

1) heart (organ)

heng’² Noun

2) ru: душа

Heng¹ Proper noun

Spirit (Holy Spirit)

nominative, sg (heng)

nominative, sg (hen’g’)

nominative, sg (heng’)

accusative, sg (heng)

accusative, sg (hen’g’)

accusative, sg (heng’)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

päl

päl

pä¹ Noun

1) head

päl¹ Postposition

1) over, above

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

päl² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

adessive, sg (päl)

.

(Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
4 Sanankundlii da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

Ižandad

ižandad

ižand¹ Noun

1) ru: хозяин

ižand² Noun

2) ru: владелец

ižand³ Noun

3) ru: господин

ižand⁴ Noun

4) ru: Господь

ižand⁵ Noun

5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

partitive, sg (ižandad)

nominative, pl (ižandad)

accusative, pl (ižandad)

varaidai

varaidai

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

nominative, sg (varaidai)

accusative, sg (varaidai)

active, 1st participle (varaidai)

sab

sab

sada¹ Verb

1) to get

sanuda¹ Verb

1) to say

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

bohatusen

bohatusen

bohatuz¹ Noun

wealth

accusative, sg (bohatusen)

, korktan

korktan

korged¹ Adjective

high, tall

accusative, sg (korktan)

genitive, sg (korktan)

essive, sg (korktan)

nimen

nimen

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

accusative, sg (nimen)

genitive, sg (nimen)

essive, sg (nimen)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

ru: и; также, тоже

elon

elon

elo¹ Noun

1) life

elo² Noun

2) ru: быт, добро, имущество

elon¹ Noun

ru: жизнь

nominative, sg (elon)

accusative, sg (elon)

genitive, sg (elon)

essive, sg (elon)

.

(Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

vol

vol

voi¹ Noun

butter

muštan

muštan

muštta¹ Verb

1) to remember

muštta² Verb

2) ru: поминать, справлять поминки

: babtain ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

varaidanugoi eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

varaidajad

varaidajad

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

vilulindud

vilulindud

vilulind¹ Noun

ru: снегирь

.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
Naku

naku

naku¹ Adverb

1) here, there (when presenting or pointing to something)

naku² Adverb

2) ru: вот

ken-se

ken-se

ken-se¹ Pronoun

ru: кто-то

nominative, sg (ken-se)

accusative, sg (ken-se)

Semoile andoi

andoi

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

nevondan

nevondan

nevond¹ Noun

advice

accusative, sg (nevondan)

genitive, sg (nevondan)

essive, sg (nevondan)

: antta

antta

antta¹ Verb

1) to give; to give out, to distribute

antta² Verb

2) ru: выдать, выдавать

infinitive I (antta)

heredoitust

heredoitust

heredoituz¹ Noun

ru: ускорение

partitive, sg (heredoitust)

varaidajale

varaidajale

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

allative, sg (varaidajale)

živatale

živatale

živat¹ Noun

1) animal

živat² Noun

2) ru: скот

allative, sg (živatale)

skipidaran abul

abul

abu¹ Noun

1) help, assistance, aid

abu² Noun

2) ru: защита

adessive, sg (abul)

.

(Maidjoged, kisel’randad…)
Tol’kan polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

sanutihe

sanutihe

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

imperfect, passive (sanutihe)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

varaidai

varaidai

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

nominative, sg (varaidai)

accusative, sg (varaidai)

active, 1st participle (varaidai)

, kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

jäniš

jäniš

jäniš¹ Noun

hare

nominative, sg (jäniš)

accusative, sg (jäniš)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

niken

niken

niken¹ Pronoun

nobody

nominative, sg (niken)

accusative, sg (niken)

en

en

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 1st, sg (en)

varastand

varastand

varastada¹ Verb

to wait; to expect

indicative, imperfect, sg, conneg. (varastand)

hänespäi

hänespäi

hän¹ Pronoun

he; she

elative, sg (hänespäi)

mugoižid

mugoižid

mugoine¹ Pronoun

that sort of; such; such a

partitive, pl (mugoižid)

sanoid

sanoid

sana¹ Noun

word

sanoda¹ Verb

ru: сказать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

partitive, pl (sanoid)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
22Mehed sanuiba

sanuiba

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

: "Sadanpämez'

Sadanpämez'

sadanpämez’¹ Noun

centurion

nominative, sg (sadanpämez’)

accusative, sg (sadanpämez’)

Kornili oigenzi

oigenzi

oigeta¹ Verb

1) to direct, to aim, to point

oigeta² Verb

2) to straighten

oigeta³ Verb

3) to send, to dispatch

oigeta⁴ Verb

4) to stretch

oigeta⁵ Verb

5) to delegate

oigeta⁶ Verb

6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

oigeta⁷ Verb

7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

oigeta⁸ Verb

8) to pull, to drag to lay (a cable)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

meid

meid

mö¹ Pronoun

we

meid¹ Noun

milk

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

partitive, pl (meid)

.^ Hän

Hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

oiged

oiged

oiged¹ Adjective

1) true, right, correct

oiged² Adjective

2) straight

oiged³ Adjective

3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

oiged⁴ Adjective

4) precise

nominative, sg (oiged)

accusative, sg (oiged)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Jumalad

Jumalad

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalad)

partitive, sg (jumalad)

nominative, pl (Jumalad)

nominative, pl (jumalad)

accusative, pl (Jumalad)

accusative, pl (jumalad)

varaidai

varaidai

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

nominative, sg (varaidai)

accusative, sg (varaidai)

active, 1st participle (varaidai)

mez', kudambas

kudambas

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

inessive, sg (kudambas)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

nominative, pl (kaik)

evrejalaižed

evrejalaižed

evrejalaine¹ Adjective

hebrew

evrejalaine¹ Noun

ru: еврей, еврейка

nominative, pl (evrejalaižed)

accusative, pl (evrejalaižed)

pagižeba

pagižeba

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pagižeba)

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

hüväd

hüväd

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

partitive, sg (hüväd)

nominative, pl (hüväd)

accusative, pl (hüväd)

.^ Hän

Hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

sai

sai

sada¹ Verb

1) to get

sai¹ Noun

wedding

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

nominative, sg (sai)

accusative, sg (sai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

active, 1st participle (sai)

pühäs

pühäs

pühä¹ Adjective

holy; saint

pühä¹ Noun

1) ru: пост

pühä² Noun

2) feast

pühä¹ Noun

ru: святой

inessive, sg (pühäs)

angelaspäi

angelaspäi

angel¹ Noun

angel

elative, sg (angelaspäi)

käskön

käskön

käsk¹ Noun

1) command

käsk² Noun

2) ru: веление; повеление

käsk³ Noun

3) ru: закон, заповедь

accusative, sg (käskön)

genitive, sg (käskön)

essive, sg (käskön)

kucta

kucta

kucta¹ Verb

1) to call, to summon

kucta² Verb

2) to invite

kucta³ Verb

3) to call, to name

infinitive I (kucta)

sindai

sindai

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

kodihe

kodihe

kodi¹ Noun

1) house, home, dwelling

koda¹ Noun

1) cabin

koda² Noun

2) kiosk, booth

koda³ Noun

3) ru: курятник

koda⁴ Noun

4) birdhouse

kodi² Noun

2) ru: родной дом

koda¹ Verb

ru: курятник

kodi³ Noun

3) ru: жилище

illative, sg (kodihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

illative, pl (kodihe)

imperfect, passive (kodihe)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kulda

kulda

kulda¹ Verb

hear

infinitive I (kulda)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

sanud

sanud

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sanud)

hänele

hänele

hän¹ Pronoun

he; she

".

(Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili)
1Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

, Pavel, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

teiden

teiden

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

genitive, pl (teiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

oldes

oldes

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

infinitive II, inessive (oldes)

infinitive III, inessive (oldes)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

pagištas

pagištas

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

infinitive I (pagištas)

prs, passive (pagištas)

, olen

olen

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

mugoine

mugoine

mugoine¹ Pronoun

that sort of; such; such a

nominative, sg (mugoine)

accusative, sg (mugoine)

varaidai

varaidai

varaita¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varaita² Verb

2) to tremble

varaita³ Verb

3) to coward, to funk

varaidai¹ Adjective

1) ru: боязливый

varaidai² Adjective

2) ru: осторожный

varaita⁴ Verb

4) ru: опасаться; остерегаться

nominative, sg (varaidai)

accusative, sg (varaidai)

active, 1st participle (varaidai)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

edahali

edahali

edahali¹ Adverb

at some distance; aloof

teišpäi

teišpäi

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

elative, pl (teišpäi)

— kovatabaine, pagižen

pagižen

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

indicative, prs, 1st, sg, positive form (pagižen)

nügüd'

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

teile

teile

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

allative, pl (teile)

.^ Hristosan

hristosan

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristosan)

genitive, sg (Hristosan)

essive, sg (Hristosan)

laskvan

laskvan

laskav¹ Adjective

tender

accusative, sg (laskvan)

genitive, sg (laskvan)

essive, sg (laskvan)

hüvüden

hüvüden

hüvüz’¹ Noun

1) ru: доброта

hüvüz’² Noun

2) ru: добро, богатство

accusative, sg (hüvüden)

genitive, sg (hüvüden)

essive, sg (hüvüden)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

täht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

(Toine kirjeine korinfalaižile (10:1-18). Pavel polestab ičeze radod)

Lemmas

varaidai

1 meaning

hän

oli

oiged

i

jumalad

varaidai

mez

kudamb

varasti

miše

jumal

päzutab

ahtištusespäi

i

pühä

heng

oli

hänen

päl

da

ižandad

varaidai

sab

bohatusen

korktan

nimen

dai

elon

a

vol

muštan

ei

eskai

kaikid

varaidajad

vilulindud

naku

ken-se

andoi

nevondan

antta

heredoitust

varaidajale

živatale

abul

polhe

sanutihe

miše

hän

om

varaidai

kuti

jäniš

i

niken

en

varastand

hänespäi

mugoižid

sanoid

sanuiba

Sadanpämez'

oigenzi

meid

Hän

om

oiged

i

Jumalad

varaidai

kudambas

kaik

evrejalaižed

pagižeba

vaiše

hüväd

Hän