Lemmas

Return to list | delete | edit

zamk

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
sauda pert’ zamkaha - ru: рубить углы дома в замок (букв. строить дом в замок)

1 meaning

  • Russian: замОк
concept: lock

translation

Livvi: lukko; lukku

Ludian: lukk; lukku

Karelian Proper: lukk; lukko; lukku

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. (Uksos zamk).
(Замок на двери). (Muštatišed)
2. Lapsed kazvatajidenke keitiba sömöd, vändiba, tegiba letkespäi zamkoid da erazvuiččid figuroid. (Hüvä lebu lapsiden täht)
3. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas. (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
4. Baboi maihuti noidkalul i Nastoi ozaižihe čomas zamkas, kus oliba nägumatomad slugad, kudambad sötiba da jotiba händast, tegiba puhthut zamkas. (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
5. Ümbri zamkas ei olend nikeda, vaiše lindud pajatiba pajoid čomas sadus. (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))

wordforms (45)

zamk (-an, -ad, -oid)