Lemmas

Return to list | delete | edit

gruzn’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: gruzń (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: груздь
  • English: Lactarius mushroom
concept: Lactarius mushroom

translation

Livvi: gruuzd’o; gruuzni; gruwzai; gruwzi; gruzdi; voibruussu; voipruussu

Ludian: bruus; gruuzuoi; gruzdi; gruz’d’

Karelian Proper: bruusoi; gruuzni; gruuzn’; gruzi; gruz’d’a; krusi; voibruusoi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kerazi Sem’on äi gruznid da bahaloukuid. (Kolumba)
2. Hän tezi tahoid, kus voib poimda murikašt vai bolad, kus sügüzel voib löuta bahaloukuid vai gruznid. (Minun dedoi)
3. Baboi sanui minei vodel 1980: "Vaumiče bučud, täl vodel linneb äi gruznid, voib hot’ vikatehel niid nitta"! (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)

All examples

wordforms (45)

gruzn|’ (-’an, -’ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages