Lemmas

Return to list | delete | edit

appi

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: свёкор; тесть

translation

Veps: app; appe; test’

Ludian: app; appi

Karelian Proper: appi; appiukko; appukko

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. (Lyhendetty)

Fiiziekan tiijon kandiduattu, plieššipiä Ivanov ajoi mašinal meččäh gribah oman akan da apin kel da yöksyi sinne.

Кандидат физических наук, плешивый Иванов поехал в лес за грибами со своей женой и тестем и заблудился там. (Televiizorattah)
2. Minun buat’ušku, appi, Mihail Aleksejevič Vladimirov, ainos sanoi, gu häi on igäine saldattu, nelläl voinal oli.
Мой свёкр Михаил Алексеевич Владимиров всегда говорил, что он вечный солдат, в четырёх войнах участвовал. (Igäine saldattu)
3. 12 Saldattujoukko, joukon piällikkö da jevreilöin työtyt miehet otettih kiini Iisussua, sivottih Händy nuorih 13 i vietettih enzimäi Annaksen luo. Annas oli sen vuvven ylimäzenny papinnu olijan Kaifan appi.
12 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, 13 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником. (Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
4. Ei yhty kerdua Ivan Ivanovič muheloittajen virkau: "Lykysti minuu naija nengozes inehmizes, dai vie lykysti apinke. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
5. Omas armahas apis himoitti kirjuttua jo ammui, ga toičakse jättelin.
Написать об Алексее Ивановиче, моем дорогом свекре, хотелось давно, пока были живы старшие, но все откладывала. (Ei appi, ga oma ristikanzu)

wordforms (41)

ap|pi (-in, -pii; -piloi)