Lemmas

Back to entry | Return to list

appi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: свёкор; тесть

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

(Lyhendetty

lyhendetty

lyhendetty¹ Adjective

1) ru: сокращённый

lyhendiä² Verb

2) ru: сокращать, сократить

lyhendetty² Adjective

2) ru: укороченный

nominative, sg (lyhendetty)

accusative, sg (lyhendetty)

passive, 2nd participle (lyhendetty)

)

Fiiziekan tiijon

tiijon

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

accusative, sg (tiijon)

genitive, sg (tiijon)

kandiduattu

kandiduattu

kandiduattu¹ Noun

1) ru: кандидат

kandiduattu² Noun

2) ru: кандидат (учёная степень)

nominative, sg (kandiduattu)

accusative, sg (kandiduattu)

, plieššipiä

plieššipiä

plieššipiä¹ Adjective

ru: лысый

nominative, sg (plieššipiä)

accusative, sg (plieššipiä)

Ivanov ajoi

ajoi

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

mašinal

mašinal

mašin¹ Noun

ru: машина, автомобиль

adessive, sg (mašinal)

ablative, sg (mašinal)

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

gribah

gribah

griba¹ Noun

Bolete

illative, sg (gribah)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

akan

akan

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

accusative, sg (akan)

genitive, sg (akan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

apin

apin

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

accusative, sg (apin)

genitive, sg (apin)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

yöksyi

yöksyi

yöksyö¹ Verb

ru: заблудиться, сбиться с пути

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yöksyi)

active, 1st participle (yöksyi)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

.

Кандидат физических наук, плешивый Иванов поехал в лес за грибами со своей женой и тестем и заблудился там.

(Televiizorattah)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

buat’ušku, appi

appi

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

nominative, sg (appi)

accusative, sg (appi)

, Mihail

mihail

Mihail¹ Proper noun

ru: Михаил

nominative, sg (Mihail)

accusative, sg (Mihail)

Aleksejevič Vladimirov, ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

igäine

igäine

igäine¹ Adjective

1) ru: вечный

nominative, sg (igäine)

accusative, sg (igäine)

saldattu

saldattu

saldattu¹ Noun

ru: солдат

nominative, sg (saldattu)

accusative, sg (saldattu)

, nelläl

nelläl

nelli¹ Numeral

1) ru: четыре

nelli² Numeral

2) ru: четверо

adessive, sg (nelläl)

ablative, sg (nelläl)

voinal

voinal

voinu¹ Noun

war

adessive, sg (voinal)

ablative, sg (voinal)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

.

Мой свёкр Михаил Алексеевич Владимиров всегда говорил, что он вечный солдат, в четырёх войнах участвовал.

(Igäine saldattu)
12 Saldattujoukko

saldattujoukko

saldattujoukko¹ Noun

ru: расчёт (группа бойцов, обслуживающих орудия)

, joukon

joukon

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

piällikkö da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

jevreilöin työtyt miehet

miehet

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

otettih

otettih

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

kiini

kiini

kiini¹ Adverb

ru: ottua kinni задержать, арестовать

Iisussua, sivottih

sivottih

siduo¹ Verb

1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² Verb

2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ Verb

3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ Verb

4) ru: привязать

Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nuorih

nuorih

nuoret¹ Noun

ru: молодые, молодёжь

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

13 i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vietettih

vietettih

viettiä¹ Verb

1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

viettiä² Verb

2) ru: вести, проводить, провести

enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

Annaksen luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

.^ Annas oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

ylimäzenny

ylimäzenny

ylimäine¹ Adjective

1) ru: самый верхний

ylimäine² Adjective

2) ru: высший

papinnu

papinnu

pappi¹ Noun

priest

olijan

olijan

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

Kaifan appi

appi

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

.

(Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

yhty

yhty

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhty¹ Adverb

ru: всё

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

partitive, sg (yhty)

indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Ivanovič muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ Verb

1) to smile

muheloittua² Verb

2) ru: усмехаться

infinitive II, instructive (muheloittajen)

virkau

virkau

virkua¹ Verb

ru: сказать, молвить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (virkau)

: "Lykysti

lykysti

lykystiä¹ Verb

ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

naija

naija

naija¹ Verb

to get married

indicative, prs, pl, conneg. (naija)

infinitive I (naija)

nengozes inehmizes

inehmizes

inehmine¹ Noun

woman

inessive, sg (inehmizes)

elative, sg (inehmizes)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

lykysti

lykysti

lykystiä¹ Verb

ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

apinke

apinke

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

comitative, sg (apinke)

.

(Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
Omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

armahas

armahas

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

inessive, sg (armahas)

elative, sg (armahas)

apis

apis

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

inessive, sg (apis)

elative, sg (apis)

himoitti

himoitti

himoittua¹ Verb

ru: иметь желание, хотеться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

infinitive I (kirjuttua)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ammui

ammui

ammui¹ Adverb

a long time ago

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

toičakse jättelin

jättelin

jätellä¹ Verb

1) ru: оставлять

jätellä² Verb

2) ru: откладывать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jättelin)

.

(Ei appi, ga oma ristikanzu)
Minuh

minuh

minä¹ Pronoun

I

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

muite

muite

muite¹ Adverb

1) ru: так, и так

muite² Adverb

2) ru: даром, бесплатно

muite³ Adverb

3) ru: просто так

apikse

apikse

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

translative, sg (apikse)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

omakse

omakse

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

translative, sg (omakse)

, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

tävvy

tävvy

täydyö¹ Verb

1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² Verb

2) ru: хватать, иметься в наличии

täydyö³ Verb

3) ru: наполняться, наполниться

täydyö⁴ Verb

4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ Verb

5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

indicative, prs, sg, conneg. (tävvy)

imperative, 2nd, sg, positive form (tävvy)

.

(Ei appi, ga oma ristikanzu)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

appi

appi

appi¹ Noun

ru: свёкор; тесть

nominative, sg (appi)

accusative, sg (appi)

Kaiafal, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

vuvvel

vuvvel

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

adessive, sg (vuvvel)

ablative, sg (vuvvel)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

arheireinny.

(Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 2. Jevangelіe)

Lemmas

appi

1 meaning

lyhendetty

tiijon

kandiduattu

plieššipiä

ajoi

mašinal

meččäh

gribah

oman

akan

da

apin

kel

da

yöksyi

sinne

minun

appi

mihail

ainos

sanoi

gu

häi

on

igäine

saldattu

nelläl

voinal

oli

saldattujoukko

joukon

da

miehet

otettih

kiini

sivottih

händy

nuorih

i

vietettih

enzimäi

luo

oli

sen

vuvven

ylimäzenny

papinnu

olijan

appi

ei

yhty

kerdua

ivan

muheloittajen

virkau

lykysti

minuu

naija

inehmizes

dai

vie

lykysti

apinke

omas

armahas

apis

himoitti

kirjuttua

jo

ammui

ga

jättelin

minuh

niškoi

häi

rodih

ei