Lemmas

Return to list | delete | edit

armahtua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: миловать, помиловать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Reabilitacii
Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18. pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23. kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
Реабилитация
После смерти Сталина Куприянов был помилован решением Президиума Верховного Совета СССР со снятием судимости, 18 января 1956 года, 23 марта 1956 года освобождён, после чего вернулся в Ленинград. (Gennadii Kuprijanov)
2. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитвы ради Пречистыя Твоей Матери и всех Святых, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
3. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде сущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас, очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

All examples

2 meaning

  • Russian: проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. “Jumalan-Muamo Neidine ihastu
Armahtettu Marija Jumal on sinun kel.
Богородица Дева радуйся,
Благодатная Мария Господь с тобой. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Reabilitacii
Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18. pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23. kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
Реабилитация
После смерти Сталина Куприянов был помилован решением Президиума Верховного Совета СССР со снятием судимости, 18 января 1956 года, 23 марта 1956 года освобождён, после чего вернулся в Ленинград. (Gennadii Kuprijanov)
3. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитвы ради Пречистыя Твоей Матери и всех Святых, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде сущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас, очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

All examples

3 meaning

  • Russian: амнистировать

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Reabilitacii
Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18. pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23. kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
Реабилитация
После смерти Сталина Куприянов был помилован решением Президиума Верховного Совета СССР со снятием судимости, 18 января 1956 года, 23 марта 1956 года освобождён, после чего вернулся в Ленинград. (Gennadii Kuprijanov)
2. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитвы ради Пречистыя Твоей Матери и всех Святых, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
3. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде сущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас, очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

All examples

wordforms (149)

armaht|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages