VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armahtua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Jumalan-Muamo Neidine ihastu
    Armahtettu Marija Jumal on sinun kel.
    Богородица Дева радуйся,
    Благодатная Мария Господь с тобой.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  2. Reabilitacii
    Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18.^ pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23.^ kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
    (Gennadii Kuprijanov)
  3. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  4. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  6. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  7. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  8. Presv’atoi Stroičču, armahta meidy; Gospodi, puhtasta riähkät, meijän; Valduaju, anna andiekse (velgah) pahat luadimizet meijän; Sv’atoi, tule i paranda voimattomine meijän, Omas nimen tähte.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  9. Gospodi armahta,
    Gospodi armahta,
    Gospodi armahta.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Gospodi armahta,
    Gospodi armahta,
    Gospodi armahta.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
    Gospodi armahta,
    Gospodi armahta,
    Gospodi armahta.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
  10. Käzih Sinun, Gospodi Iisus Hristos, Jumal minun, annan hengen minun; Sinä¦bo minuu risti, Sinä minuu armahta i ijän kaiken eländy anna minul.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  11. Ruguolen, malitutan Sinuu: armahta minuu i anna andiekse riähkät minun, luaditut tahtojes i tahtomatta, libo sanal, libo aziel, libo tiedäjes i tiedämättä; i anna minul suudimatta ottua kaikis puhtahat Sinun Pyhät, riähkoi jätendäkse, i eländäh ijäkse kaikekse.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  12. Häi azui kummii, ainos vaivaizien armahtajes: sendäh kui kai Hänen kummat inehmizile oldih heijän hyväkse.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan kummat)
  13. – Ole moine hyvä!^ Armahta minuu!^ kirgui häi.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus piästäy sogien)
  14. Armahta minuu, kuundele minun malittuu!
    (Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages