ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

armahtua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: миловать, помиловать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Reabilitacii
Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18. pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23. kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
Реабилитация
После смерти Сталина Куприянов был помилован решением Президиума Верховного Совета СССР со снятием судимости, 18 января 1956 года, 23 марта 1956 года освобождён, после чего вернулся в Ленинград. (Gennadii Kuprijanov)
2. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитвы ради Пречистыя Твоей Матери и всех Святых, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
3. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде сущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас, очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

Все примеры

2 значение

  • русский: проявлять, проявить милосердие (милость), смиловаться

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. “Jumalan-Muamo Neidine ihastu
Armahtettu Marija Jumal on sinun kel.
Богородица Дева радуйся,
Благодатная Мария Господь с тобой. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Reabilitacii
Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18. pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23. kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
Реабилитация
После смерти Сталина Куприянов был помилован решением Президиума Верховного Совета СССР со снятием судимости, 18 января 1956 года, 23 марта 1956 года освобождён, после чего вернулся в Ленинград. (Gennadii Kuprijanov)
3. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитвы ради Пречистыя Твоей Матери и всех Святых, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде сущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас, очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

Все примеры

3 значение

  • русский: амнистировать

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Reabilitacii
Stalinan kuoltuu Kuprijanovua armahtettih Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston Prezidiuman piätökses da hänes otettih iäre suudimine 18. pakkaskuudu vuvvennu 1956, 23. kevätkuudu vuvvennu 1956 händy piästettih tyrmäspäi, sen jälles häi tuli Leningruadah.
Реабилитация
После смерти Сталина Куприянов был помилован решением Президиума Верховного Совета СССР со снятием судимости, 18 января 1956 года, 23 марта 1956 года освобождён, после чего вернулся в Ленинград. (Gennadii Kuprijanov)
2. Gospodi Iisus Hristos, Poigu Jumalan, malittuloin tähte Puhtahan Sinun Muaman i kaikin Sv’atoiloin armahta meidy.
Господи Иисус Христос, Сын Божий, молитвы ради Пречистыя Твоей Матери и всех Святых, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
3. Kuningas taivahalline armahtaju, oigei Hengi, Kudai joga paikkua olet, i kaikkie luadit, kallis hyviä, i eländän andaju, tule i ole meis, i puhtasta meidy kaikes pahas, i vardoi, Hyvä, henget meijän.
Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде сущий и всё наполняющий, Сокровище благ и Податель Жизни, прийди и поселись в нас, очисти нас от всякого греха и спаси, Преблагий, души наши. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
4. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)
5. Sv’atoi Jumal, Sv’atoi Vägevy, Sv’atoi Kuolematoi, armahta meidy.
Святой Боже, Святой крепкий, Святой бессмертный, помилуй нас. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

Все примеры

словоформы (149)

armaht|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков