Lemmas

Return to list | delete | edit

selged

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: seĺged (Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

phonetic variants: süuged (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: ясный (о погоде)
  • English: clear; lucid
concept: clear; lucid

translation

Livvi: kajos; kajožu; ksjoksine; selgei

Ludian: kajos; selged; šelged

Karelian Proper: kajos; kajoš; selgie; selgiä; selvä; šelgie; šelkie

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik om sel’ged.
Кончено, (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
2. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.

52 Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
3. Kut tegihe sel’ged, ende necil praznikal oli toine tärged päznamoičend. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
4. Hän otli runoihe ningoižid jogapäiväižid sanoid, no hänen sanoiden kal’t sündui mugoine čoma, vahv, kaikuččele südäimele läheline i sel’ged kuva. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
5. I nece om sel’ged, ved’ nece oli heiden ezmäine ezituz scenal. (Vepsläižile baboile omištadud eht)

All examples

wordforms (2)

selged

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages