VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

selged

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ясный (о погоде)
  • English: clear; lucid
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik om sel’ged.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  2. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
  3. Kut tegihe sel’ged, ende necil praznikal oli toine tärged pä¦znamoičend.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  4. Hän otli runoihe ningoižid jogapäiväižid sanoid, no hänen sanoiden kal’t sündui mugoine čoma, vahv, kaikuččele südäimele läheline i sel’ged kuva.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  5. I nece om sel’ged, ved’ nece oli heiden ezmäine ezituz scenal.
    (Vepsläižile baboile omištadud eht)
  6. Om sel’ged, miše ajelid kaikihe Änižjärven rajonan külihe.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  7. No nügüd’ om sel’ged, miččen krizisan toi nece situacii male.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  8. Om sel’ged, miše sportmehele ei sa tacta harjoitusid, ika kaik satused, miččid hän sai aigemba, kadoba.
    (Aigad tusttuda ei ole)
  9. Om sel’ged, miše kodiš ei ole äi tühjad sijad i pen’ honuz – nece ei ole sportzal, no eskai mugoižiš oloiš voib hüvin sportata da pidäda ičeze hibjad hüväs formas.
    (Aigad tusttuda ei ole)
  10. Muštan, konz minä lopin bakalavriatad vodel 2018, nece magistraturan programm vaiše avaižihe i ei olend sel’ged, mi nece om i om-ik nece tarbhaine azj minun täht.
    (Uz’ mahtišt keliden opendamižes)
  11. Läz kaht kud lapsed openzihe kodiš, i ei olend sel’ged, linneba-ik ekzamenad?
    (Linneba-ik ekzamenad?)
  12. Konz koleb ristit, ezmäks unohtase sel’ged käzi, jäl’ges astund, muhu, än’…
    (”Armastusen tundmuz…”)
  13. Südäimes om opal, i sid’-žo se johtutab midä-se hüväd i kut zavodib tukutada teramba i teramba, i sid’-žo muštho tuleba armhan ristitun sil’mäd, muhu, käded, sel’ged käzi!
    (”Armastusen tundmuz…”)
  14. – Ištkam vähäižen, taivaz om sel’ged, ehtim lopta!
    (Kezaräk)
  15. Vezi oli sel’ged kuti maid, se vändi päiväižen sädegiš i maniti laskval kaburusel.
    (Kezaräk)
  16. Ümbri minus oli vaiše järv’, avar i sel’ged!
    (Kezaräk)
  17. Puhloniba vihmpil’ved i oli sel’ged: pigai vihmuškandeb.
    (Kut mö olim heinäntegol)
  18. Erased vastused oma erilaižed, sikš ku paginan aigan meil om kaiken todesine sel’ged ihastuz.
    (Amuine vastuz om südäimes)
  19. Kacmata sihe, miše korgin sündund ei ole sel’ged, nece pen’ da čoma koir om lujas hüvä sebranik lapsile da aigvoččile ristituile nügüdehesai.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
  20. Mä olen kuti grähiš, paha,
    A südäimes om sel’ged kaik,
    I kuti pimed lankteb maha,
    I päivän-nouzman tuleb aig.
    (Runoilii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages