Lemmas

Return to list | delete | edit

huuveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: huuve (Padany); hyrme (Myandyselga); huudeh (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: иней
  • English: hoarfrost
concept: hoarfrost

translation

Veps: hude; hudogi; huude; huud’e; hüde; hüdo; hüude

Livvi: hyörme; hägär; udžve; užveh

Ludian: hurme; huude; huudeh; udžve

dialects of usage: Myandyselga

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Mie sanon Soavalla,
Soava sanou Miikkulalla,
Miikkula velanpojalla,
velanpoika väkkärällä,
väkkärä vesivalolla,
vesivalo huutehella —
huuveh jalat poikki!

Я скажу Соаве,
Соава скажет Мийккуле,
Мийккула должнику,
Должник — вертушке,
вертушка — водному свету,
водный свет — инею —
иней ноги переломает!
(Virvana-varvana)

wordforms (2)

huuveh