Lemmas

Return to list | delete | edit

tuučče

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: tuuč (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: метель
English: blizzard, snowstorm

concept: blizzard, snowstorm

translation

Veps: juhegi; juho; tuho; uho

Livvi: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

Karelian Proper: d’uuga; kur’ava; kuterm; kuterma; kut’erm; kut’erma; kuur’a; pöyry; tuhu; tuisku; uho

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Meill oli
primet: Miikkulan
aiga
vähä
vuožit proidii
kui
ei
olnu
tuuččad
, pohd’aine
tuul’
konz
lunt pani
, a
konzgi vihmui
ylen
äijäl
.
У нас была примета: на Николу редкий год не было снегопада, когда при северном ветре шёл снег, а иногда шёл очень сильный дождь. (Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš)

All examples

2 meaning

Russian: туча
Finish: pilvi

wordforms (54)

tuuč|če [a]