Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuučče

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuuč (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: метель
  • английский: blizzard, snowstorm
понятие: метель

перевод

вепсский: juhegi; juho; tuho; uho

карельский: ливвиковское наречие: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

карельский: собственно карельское наречие: d’uuga; kur’ava; kuterm; kuterma; kut’erm; kut’erma; kuur’a; pöyry; tuhu; tuisku; uho

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.
У нас была примета: на Николу редкий год не было снегопада, когда при северном ветре шёл снег, а иногда шёл очень сильный дождь. (Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš)

2 значение

  • русский: туча
  • финский: pilvi

словоформы (54)

tuuč|če [a]