VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

roud

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: ruud (Central Western Veps); ruug (Central Western Veps); rood (Southern Veps); raud (Central Eastern Veps, New written Veps); raad (Southern Veps)


1 meaning

concept: frozen ground
  • Russian: мерзлота
  • English: frozen ground

translation

Livvi: kirzi; kirzo; kol’akko; kylmy mua; rougu

Ludian: kirz; kirzi; kolakko; kylm mua; roude; rouge

Karelian Proper: kirzi; kolakka; kylmä moo; kylmä mua; rooga; rouda; rouga; routa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

2 meaning

concept: iron
  • Russian: железо
  • English: iron

translation

Livvi: raudo; raudu

Ludian: raud; raude

Karelian Proper: raada; raud; rauda; rauta

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

3 meaning

concept: сталь
  • Russian: сталь

translation

Livvi: stali; teräsraudu

Ludian: stali; teräs

Karelian Proper: raud; rauda; stali; teräs; teräš

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

wordforms (2)

roud