Lemmas

Return to list | delete | edit

vesi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vezi (New written Tver, Tikhvin, Tolmachi, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); veži (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: вода
  • English: water
concept: water

translation

Veps: vezi

Livvi: vezi

Ludian: vezi; veži

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (1278)

the best an excellent a good a bad

1. KUOLINTAPAHUŠ TA OPERATIJON LOPPU
Vesi Kuittijärveššä oli šiih aikah jo melko kylmä.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Mie olin Ainon roolissa, ka miun ei pitän hukkuo veteh. (“Kalevalan” uuši istorija)

wordforms (28)

ve|si [je/te, t]