Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 18I minä sanun sinei : sinä oled Petr – kal’l’ , i necile kal’l’ole minä panen ičein uskondkundan , i surman valdkund ei voi püžuda vahvas sidä vasthapäi . 18 и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее; (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)

2. Minä andan sinei uden nimen Kifa», nece znamoičeb : Kal’l’ , Petr . ты наречешься Кифа, что значит: камень (Петр). (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)

3. Kuna necil akal d'oug – sihe kouk , kuna käzi – sihe harav , kuna perze – sihe turbaz , kuna pä – sihe kal'l' , kuna pinž – sihe so , kuna sil'm – sihe sil'mlähte . Где упала ее нога – там кочерга, где рука – там грабли, где задница – там дерн, где голова – там скала, куда упала п – там болото, куда глаз – там трясина. (Vel'l' i sizar)

4. Jogavoččiden tradicionaližiden azjtegoiden ližaks planuitas tehta ”Babarmmujuine kal’l’ ”-puišt Šokšus, mugažo ”Pajokeraine”-festival’ Šoutjärves, painda uzid kirjoid vepsän da venän kelil da äi toižid tarbhaižid azjoid . (Paginad tärktoiš azjoiš)

5. Ten tundijoil kadoiba nimed , konz kezaö vedeli vauged , konz vastteli pohjoižma pimed , da jogehe ličhe kal'l' kauged . (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))

All examples