Lemmas

Return to list | delete | edit

kaisla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kazl’a (Rugozero); kaižl’a (Myandyselga, Tolmachi); kaišla (Voknavolok, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta)


1 meaning

  • Russian: камыш
  • English: cane, rush, reed
concept: rush, reed

translation

Veps: roga; rogo

Livvi: kažlu; kurrentainu; ruogo

Ludian: kaižle; kažl’; ruog; ruogo

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Valmista kevätkalua šyötih heinäkuun kešeltä alkuan ta šiitä koko kešän, a toičči vieläi šajekuuššaki, konša niitettih ruokuo ta kaislua. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Venehillä käytih marjah, šieneh, lehtimeččäh, venehistä kerättih lummehta, kortehta, kaislua, ruohuo. (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)

wordforms (30)

kaisl|a [a]