ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaisla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kazl’a (Ругозерский); kaižl’a (Мяндусельгский, Толмачевский); kaišla (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: камыш
  • английский: cane, rush, reed
понятие: камыш

перевод

вепсский: roga; rogo

карельский: ливвиковское наречие: kažlu; kurrentainu; ruogo

карельский: людиковское наречие: kaižle; kažl’; ruog; ruogo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Valmista kevätkalua šyötih heinäkuun kešeltä alkuan ta šiitä koko kešän, a toičči vieläi šajekuuššaki, konša niitettih ruokuo ta kaislua. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Venehillä käytih marjah, šieneh, lehtimeččäh, venehistä kerättih lummehta, kortehta, kaislua, ruohuo. (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)

словоформы (30)

kaisl|a [a]