Lemmas

Return to list | delete | edit

korpi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: korbi (Reboly, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: глухой лес, глушь
  • English: deaf forest
concept: dense forest

translation

Veps: korb; kor’b; org

Livvi: korbe; korbi; salo

Ludian: korb; korbi; kor’b; salo

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Vienon enšimmäini šuuri rooli, mi toi alottelijalla näyttelijällä mäneššyštä, oli nuori karjalaini Santra-tyttö Nikolai Jaakkolan Korpi herää -näytelmäššä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Vienon enšimmäini šuuri rooli, mi toi alottelijalla näyttelijällä mäneššyštä, oli nuori karjalaini Santra-tyttö Nikolai Jaakkolan Korpi herää -näytelmäššä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Kun miehet alettih lähetä, kontie pyörähti korpeh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Elä mäne kontieta korvista vetämäh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Vanhin lapšista Timo oli vašta kymmenen korvilla. (Kirjolla heinie)

All examples

wordforms (30)

kor|pi [ve/pe]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages