Lemmas

Return to list | delete | edit

kelo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: keli (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: сосна кондовая; сухостой
  • English: pine with dense fine-grained wood, very strong

translation

Veps: hong

Livvi: hongu; keli

Ludian: hong; honge; keli; kelo

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero, Tikhvin

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Honka taikka kelo on vielä pissyššä olija, vain jo kokonah kuiva mäntypuu. (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Lienöykö ollun kelo, kun isušta läksi kumisija iäni.
Видимо, оно было сухим: удар получился звонким. (Kömölä (Kiestinki))
3. – Pihalla on tukku keluo (puuta), – šanou tyttö.
– Во дворе куча сухих дров, – говорит девушка. (Čar’ Davida)
4. Vellet šivotah Mikolua šuureh keloh ta lykätäh mereh.
Братья привязывают Миколу к большой сосне и бросают в море. (Čar’ Davida)
5. Otti dai kelon hičutti, hičutti leikkai – šordi vembelellä.
Тюкал, тюкал по сухостою, наконец срубил и свалил на дугу. (Homa-väy)

wordforms (30)

kelo