Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

honge

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: hoηge (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: hong (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: сосна кондовая

перевод

вепсский: hong

карельский: ливвиковское наречие: hongu; keli

карельский: собственно карельское наречие: honga; honka; keli; kelo; kelopuu; nika

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Da
hongan
havul
, honganhavul da
hein
kazva
aven n’ečis. (Olin ohotnikannu)

2. Hongan
oksiit katkuonu katkuonu kuivil’e
i
sih
i
munin azunu
pezad
ela. (Lindut)

3. Ka
puu
vet
meil
ühtet
puut
kazvtaze, hongat
, kuuz’
, huap, l’ep. (Otin raidad)

4. I
oli
hongan
oksit kogonu, kogonu suorandal’e
ipeza siit
pal’hal hüpnii
irdal’e, a
mie
en
ni
kosnu. (Lindut)

5. Kavazluud
hongaižes ottaze
hongas
. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)

hong|e [a]