Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: keli (существительное)


1 значение

  • русский: сухостойное дерево
  • английский: pine with dense fine-grained wood, very strong

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Süvüszor’a – vihmakse, kevätzor’a – kelikse (povvakse).
Осенняя заря к дождям, весенняя – к хорошей погоде. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Pidäy vai olla hyvä keli, syviä lundu myöte net pahoi mennäh. (POTKURILOIL ČURUANDU)
3. Karjalu – muaman nägöine,
Polleta uuttu kelii...
(Karjalu – muamo)
4. Ol’ga ei varannuh, noudi vallittuu kelii, ei vältänyhes sit.
Ольга не боялась, следовала выбранному пути, не отступала от него. (Kymmene vuottu yhtes)
5. Kevät kelin rikkou,
Vilut vedäy vezi,
Kodoirandu kuččuu
Linnut omih pezih.
(Eulo pahua aigua)

2 значение

  • русский: сосна кондовая
  • английский: pine with dense fine-grained wood, very strong
понятие: сосна кондовая

перевод

вепсский: hong

карельский: людиковское наречие: hong; honge; keli; kelo

карельский: собственно карельское наречие: honga; honka; keli; kelo; kelopuu; nika

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Süvüszor’a – vihmakse, kevätzor’a – kelikse (povvakse).
Осенняя заря к дождям, весенняя – к хорошей погоде. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Pidäy vai olla hyvä keli, syviä lundu myöte net pahoi mennäh. (POTKURILOIL ČURUANDU)
3. Karjalu – muaman nägöine,
Polleta uuttu kelii...
(Karjalu – muamo)
4. Ol’ga ei varannuh, noudi vallittuu kelii, ei vältänyhes sit.
Ольга не боялась, следовала выбранному пути, не отступала от него. (Kymmene vuottu yhtes)
5. Kevät kelin rikkou,
Vilut vedäy vezi,
Kodoirandu kuččuu
Linnut omih pezih.
(Eulo pahua aigua)

словоформы (41)

keli (-n, -i; -löi)