Lemmas

Return to list | delete | edit

ruaga

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: ruaka (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); raaga (Rugozero); rooga (Padany); riaga (Vesyegonsk); roaga (Valdai)

omonyms: ruaga (Noun)


1 meaning

  • Russian: незрелый (о ягодах)
  • English: unripe
concept: unripe

translation

Veps: lukaz; luul; ravak; rohk

Livvi: raačku; ruahku; ruhko; ruohku

Ludian: ruohk; ruohke; tuoreh; tuores

dialects of usage: Dyorzha, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ruaga meččä vain on, vielä evle hän’eššä l’eht’ie n’imidä.

Голый лес только будет, еще нет в нем листьев нисколько.
(Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

wordforms (2)

ruaga