Lemmas

Return to list | delete | edit

smorodina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: smorod΄ina (Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: черная смородина
  • English: currant
concept: currant

dialects of usage: Tolmachi

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Baju-baju, poijas’t’a,
vows’o joi šomas’t’a:
sadujuablokas’t’a,
viišen’ja marjas’t’a,
smorod’ina šil’mäs’t’ä,
kružown’ikka čukas’t’a.

Баю-баю сыночка,
очень красивенького:
[как] яблочко из садика,
[как] ягодка вишневый,
глаза [как] смородинки,
ротик [как] крыжовничек.
(Lapšin viržyz’ie)
2. Baju-baju, poijas’t’a,
vows’o joi šomas’t’a;
sadujuablokas’t’a,
viišen’ja marjas’t’a,
smorod’ina šil’mäs’t’ä,
kružown’ikka čukas’t’a.

Баю-баю сыночка,
очень красивенького:
[как] яблочко из садика,
[как] ягодка вишневый,
глаза [как] смородинки,
ротик [как] крыжовничек.
(Lapšin viržyz’ie)

wordforms (2)

smorodina