Lemmas

Return to list | delete | edit

muste

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: must (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: черный
  • English: black
  • Finish: musta
concept: black

translation

Veps: musked; must

Livvi: musto; mustu

Karelian Proper: musta; mušt; mušta

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Ka ol’d’ii meil laged moižed mustat, päregel ruattii, ielnu ni mid’ä ni lampoid d’alo, ni karasinoit ka päregel. (Pelvas)
2. A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.

А дом был длинный, длинный, как грамофонная труба, печка черная была.
(Pekan Timuoi)
3. Vezi olel’ob kaikeniččimiid mujud Mustas meres, dai Ruskedas meres, dai Vauktas meres.
Вода бывает разного цвета и в Чёрном море, и в Красном море, и в Белом море. (MUJUD)
4. Zato silaa tukad oma ihan mustad, a sil’mäd oma vihandad.

Зато у тебя волосы совершенно чёрные, а глаза зелёные.
(MUJUD)
5. Omik teil moižed mustad tuflid?
У вас есть такие туфли черного цвета? (LAUKAS)

wordforms (54)

must|e [a]