Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muste

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: must (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: черный
  • английский: black
  • финский: musta
понятие: черный

перевод

вепсский: musked; must

карельский: ливвиковское наречие: musto; mustu

карельский: собственно карельское наречие: musta; mušt; mušta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ol’d’ii meil laged moižed mustat, päregel ruattii, ielnu ni mid’ä ni lampoid d’alo, ni karasinoit ka päregel. (Pelvas)
2. A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.

А дом был длинный, длинный, как грамофонная труба, печка черная была.
(Pekan Timuoi)
3. Vezi olel’ob kaikeniččimiid mujud Mustas meres, dai Ruskedas meres, dai Vauktas meres.
Вода бывает разного цвета и в Чёрном море, и в Красном море, и в Белом море. (MUJUD)
4. Zato silaa tukad oma ihan mustad, a sil’mäd oma vihandad.

Зато у тебя волосы совершенно чёрные, а глаза зелёные.
(MUJUD)
5. Omik teil moižed mustad tuflid?
У вас есть такие туфли черного цвета? (LAUKAS)

словоформы (54)

must|e [a]