Lemmas

Return to list | delete | edit

siniine

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: sińiine (Nekkula), siniine (Kondushi)

phonetic variants: sinine (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
concept: blue

translation

Veps: siniine; sinine

Ludian: sinihiine; sinine; sinini

Karelian Proper: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

dialects of usage: Kondushi, Nekkula

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nagriš oli siniine.
Репа была синяя. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Nowziin täs tänäpäi,
Jallan kengiin pieluksel,
Toižen kengiin kün’n’üksel,
Avain uksen suveh päi:
Siniine meri.

Вот тут сегодня я проснулась,
Обула ногу на подушке,
Вторую обула на пороге,
Открыла я дверь в сторону юга –
Синее море.
(Tiedohus virtütükses)
3. Tuattah on kepkois; piäl on siniine hoikku kost'umu da ruskei paidu, tiettäväine.
Отец в кепке, синем хлопчатобумажном костюме (в красной-таки рубахе!), (Palosijoil)

wordforms (2)

siniine