Lemmas

Return to list | delete | edit

sinini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: sińińi (Rugozero)

phonetic variants: šinini (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); šinine (Tunguda, Myandyselga); sinine (New written Tver, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); šinin’ (Dyorzha); sin’oi (Myandyselga)

1 meaning

Russian: синий
English: blue

concept: blue

translation

Veps: siniine; sinine

Livvi: siniine; sinine

Ludian: sinihiine; sinine; sinini

dialects of usage: Rugozero

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Äkkie nousi šinini
pilvi
ta
peitti
kaiken
, tuli
pimie
. (Pakkasen mua)

2. Šielä
oli
puhaš
ilma
, kirkaš
šinini
taivaš
, vihertävät mečät
ta
niityt
, runšahat marjamuat, avarat
hillošuot
. (Muisselmie lapšušvuosilta)

3. Väriltäh še
oli
šinini
. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)

4. Hiän
huuhto
vuatteita
puhtahašša
veješšä
, a
šiitä
laški
šiih
pienen
marl’ašäkin, mih
oli
kiäritty
šinini
jauho
– šineh. (Lapšuon muisselmie)

wordforms (2)

sinini