VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

sinini

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: sinine (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); sinihiine (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
concept: blue

translation

Veps: siniine; sinine

Livvi: siniine; sinine

Karelian Proper: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nu huondekselpäi vai zavodii nosta enzimäžargen tul’d’ih, sanou, mugomat nene oficeerad vai entiä mit sinižis sanou oldah ka.
Ну, а в понедельник утром, говорит, как только солнце взошло, пришли, говорит, офицеры или не знаю кто, в синее были одеты. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. Kulduois ymbäri oleteltii sinižen ruskedat kruugat.
Вокруг луны бывают сине-красные круги. (Kulduois ymbär)

All examples

wordforms (54)

sini|ni [že, š]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages