Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siniine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: sińiine (Неккульский), siniine (Кондушский)

фонетические варианты: sinine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: синий
  • английский: blue
понятие: синий

перевод

вепсский: siniine; sinine

карельский: людиковское наречие: sinihiine; sinine; sinini

карельский: собственно карельское наречие: sinine; sinini; sin’oi; šinine; šinini; šinin’

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagriš oli siniine.
Репа была синяя. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Nowziin täs tänäpäi,
Jallan kengiin pieluksel,
Toižen kengiin kün’n’üksel,
Avain uksen suveh päi:
Siniine meri.

Вот тут сегодня я проснулась,
Обула ногу на подушке,
Вторую обула на пороге,
Открыла я дверь в сторону юга –
Синее море.
(Tiedohus virtütükses)
3. Tuattah on kepkois; piäl on siniine hoikku kost'umu da ruskei paidu, tiettäväine.
Отец в кепке, синем хлопчатобумажном костюме (в красной-таки рубахе!), (Palosijoil)

словоформы (2)

siniine