Lemmas

kynzi

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: küńzi (Southern Ludian (Svjatozero)), künzi (Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: kyndž (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye); kyn’dž (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: коготь
English: claw, talon

concept: claw

translation

Veps: kinz’; kün’z’

Livvi: kynze; kynzi

Karelian Proper: kynzi; kynši; kynž; kynži

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. - ”Tuli
la tuagapiäi - tuli
randammüödäh pitke
la muguoine
nene
künded
vai
entiä mid
e
valgedad
vai
viuhkuttau
käzid
da
siid
.
~~«Оттуда пришел – из воды, длинный такой, когти или не знаю что у него, только размахивает ими.~~ (Enzi kieran nägin rakkat)

All examples

2 meaning

Russian: ноготь
English: nail (of finger or toe)
Finish: kynsi

concept: nail

translation

Veps: künz’; kün’z’

Livvi: kynze; kynzi

Karelian Proper: kyndži; kynsi; kynzi; kynši; kynž; kynži