Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kynzi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: küńzi (Южнолюдиковский (святозерский)), künzi (Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: kyndž (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); kyn’dž (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: коготь
английский: claw, talon

понятие: коготь

перевод

вепсский: kinz’; kün’z’

карельский: ливвиковское наречие: kynze; kynzi

карельский: собственно карельское наречие: kynzi; kynši; kynž; kynži

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. - ”Tuli
la tuagapiäi - tuli
randammüödäh pitke
la muguoine
nene
künded
vai
entiä mid
e
valgedad
vai
viuhkuttau
käzid
da
siid
.
~~«Оттуда пришел – из воды, длинный такой, когти или не знаю что у него, только размахивает ими.~~ (Enzi kieran nägin rakkat)

Все примеры

2 значение

русский: ноготь
английский: nail (of finger or toe)
финский: kynsi

понятие: ноготь

перевод

вепсский: künz’; kün’z’

карельский: ливвиковское наречие: kynze; kynzi

карельский: собственно карельское наречие: kyndži; kynsi; kynzi; kynši; kynž; kynži