VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kondie

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: kondi̮e (Kondushi)

phonetic variants: kondii (Kotkozero, New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
concept: bear

dialects of usage: Kondushi

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kui sie kondie ajua iäre, kačo, eihäi talvel kondie lähe.

Как поднять оттуда медведя, видишь ли, ведь зимой медведь не встаёт.
(Kindahan mužikat ohotal)
2. Kui sie kondie ajua iäre, kačo, eihäi talvel kondie lähe.

Как поднять оттуда медведя, видишь ли, ведь зимой медведь не встаёт.
(Kindahan mužikat ohotal)
3. Ühtel sanotah: "Mene sinä karkoita ieres, müö sinul nuoran sivommo jalgah i järilleh jallal lekahuta, konzu lähtöw [kondie], jallal lekahuta" – sanow.

Одному говорят: «Иди ты, выгони его, мы тебе верёвку привяжем к ноге, и как только ногой дрыгнешь (как только выйдет медведь), – [вытянем] обратно!».
(Kindahan mužikat ohotal)
4. Se vai meni – kondie pien riwhtai mužikal ieres (kondieloin luapoil!).

Как только тот заполз – медведь и выдернул у мужика голову (уж медвежьими лапами!).
(Kindahan mužikat ohotal)

wordforms (2)

kondie