ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kondie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kondie (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский, Тунгудский), kondi̮e (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский)

фонетические варианты: kontie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); kondia (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский)


1 значение

  • русский: медведь
  • английский: bear
понятие: медведь

перевод

вепсский: bubarik; kondi; kondii; mecižand

карельский: ливвиковское наречие: kondie; kondii; leveiočču; liinansiemen; mezikämmen; mihalivaanoo; mihalivuanou; mötti

карельский: людиковское наречие: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (193)

лучший отличный хороший плохой

1. Toi kondien.
Привёл медведя. (Ukko da akka)
2. Kondie hukan revitti.
Медведь волка задрал. (Ukko da akka)
3. Missä kondiella puarua löydiä?
Где для медведя пару найти? (Ukko da akka)
4. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
Рассердилась старуха на медведя, ударила кочергой по лбу - медведь и умер. (Ukko da akka)
5. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
Рассердилась старуха на медведя, ударила кочергой по лбу - медведь и умер. (Ukko da akka)

словоформы (30)

kondie