Lemmas

Return to list | delete | edit

ilves

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ilves (Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa), iĺves (Kondushi, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рысь
  • English: lynx
concept: lynx

translation

Veps: ilbez; ris’; ris’s’

Ludian: ilbes’; ilves; ilvez

Karelian Proper: ilves; ilvewš; ilveš; risi; rissi; ris’a

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
Теперь в новом лесу живут орлы, рыси, лисы, еноты. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
2. Kuuzikos pidäy olla varatessah, eiga ilves huolemattomuttu tartuu niškah.
В ельнике надо быть осторожным, не то беспечному рысь вцепится в шею. (Tozisuarnu)
3. Meččypočin suurennu vihaniekannu on hukku, harvembah kondii da ilves.
Главным врагом кабана является волк, реже медведь и рысь. (Kenbo eläy mečäs?)
4. “Skansenan” suurel alovehel eletäh kondiet, zubrat, ilvekset, meččypočit da muut. (Tänne kävvä maksau!)
5. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)

All examples

wordforms (41)

ilve|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages