ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilves

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ilves (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский), iĺves (Кондушский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рысь
  • английский: lynx
понятие: рысь

перевод

вепсский: ilbez; ris’; ris’s’

карельский: людиковское наречие: ilbes’; ilves; ilvez

карельский: собственно карельское наречие: ilves; ilvewš; ilveš; risi; rissi; ris’a

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
Теперь в новом лесу живут орлы, рыси, лисы, еноты. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
2. Kuuzikos pidäy olla varatessah, eiga ilves huolemattomuttu tartuu niškah.
В ельнике надо быть осторожным, не то беспечному рысь вцепится в шею. (Tozisuarnu)
3. Meččypočin suurennu vihaniekannu on hukku, harvembah kondii da ilves.
Главным врагом кабана является волк, реже медведь и рысь. (Kenbo eläy mečäs?)
4. “Skansenan” suurel alovehel eletäh kondiet, zubrat, ilvekset, meččypočit da muut. (Tänne kävvä maksau!)
5. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)

словоформы (41)

ilve|s (-ksen, -sty; -ksii)