Lemmas

Back to entry | Return to list

ilves

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рысь
  • English: lynx
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
    Теперь в новом лесу живут орлы, рыси, лисы, еноты.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  2. Kuuzikos pidäy olla varatessah, eiga ilves huolemattomuttu tartuu niškah.
    В ельнике надо быть осторожным, не то беспечному рысь вцепится в шею.
    (Tozisuarnu)
  3. Meččypočin suurennu vihaniekannu on hukku, harvembah kondii da ilves.
    Главным врагом кабана является волк, реже медведь и рысь.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  4. “Skansenan” suurel alovehel eletäh kondiet, zubrat, ilvekset, meččypočit da muut.
    (Tänne kävvä maksau!)
  5. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  6. Jo kolmattu päiviä häi oli ajannuh ilvesty, vai händy ei täl kerdua lykästännyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)
  7. Tiä mečäs voibi nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  8. Vuottamattah hiivou viizas reboi, libo tembuau nälgähine hukku, libo hyppiäy puuspäi da peteldäy ravei ilves...
    (Meččyjänöi)
  9. Umbipäi menöy se lumikivokseh – niken sidä ei näi; ni viizas reboi, ni hukku, ni ravei ilves.
    (Meččyjänöi)
  10. Agu mi mieldykiinittäjiä löydyi muzein sydämes: gu elävät, kondii, hukku, hirvet, jänöit, reboit, ilves!
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
  11. Nygöi se mustoitti piendy ilvesty, ga paras oli se, ku kaži enämbiä ei paskal kuarinnuh.
    (Markiz)
  12. Skansenas eläinpuuston suurel alovehel eletäh kondiet, zubrat, ilvekset, meččypočit da äijät muut elätit.
    (Terveh, Johor!)
  13. Kaikkiel on hirvie, kondiedu, ilvesty, huahmoidu, hukkua, reboidu, kuniččua, meččyjänöidy, oravua, norkua, pordimoidu, lumikkuo, peldohiirdy, muamygriä.
    (Paanajärvi (kanzalline puusto))
  14. Silloi vai näin ilveksien nahkas hatut da ku kuuleškannen heijän vingehen, usko libo älä, kai syväimen täppiäy!
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  15. Ozuttihes rounu hyö ollah kazakat, ga heijän keskes oldihgi baškierilazet, kudamii sai kebjieh tunnustua ilvekses luajittuloi nahkahizii hattuloi da piilišalguloi myö.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  16. Linduloi pyvvettih rihmoih, hirvilöi, ilveksii da kondieloi ammuttih.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  17. No ezimerkikse, Viktor Potievskoin kaksi kerdomustu "Nočnaja tropa" – pouvesti ilvekseh nähte (1982) da hukkuparveh näh "Мaga uvodit staju" (1989) – buite gu hyvät tevokset, no tundiettu kirjuttai vähättävän tiedäy biolougiedu, etologiedu...
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  18. Jälgilöi myöte lugietah oravii, hukkii, meččypoččiloi, pordimoloi, jänölöi, reboloi, hirvilöi, huahmoloi, pedroi, ilveksii, horkii, sego meččoloi, tedrilöi, pyylöi da meččykanoi.
    (Elättilöi da linduloi lugietah jälgilöi myöte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages