Lemmas

Return to list | delete | edit

rotta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

Russian: крот
English: mole (burrowing insectivore)

concept: mole

translation

Veps: makrot

Livvi: krotto; maakondiene; maakondijane; moakondijaine; mygry

Ludian: krott; maakondii; muakondijaane; mygre

dialects of usage: Myandyselga, Valdai

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ta
eri
aikoina
merkkitapahtumien ieššä
hänen
uhrieh luokše
konša
pöllö
ikkunah
lyöttäytyy
, konša
rotta
hävitöin
polušta
ei
mäne
. (Mušta ta valkie. 1.)

2. Hoikkah
näh
šanotah
: hoikkane
kuin
heinäne
, laiha
kuin
broni
, laiha
kuin
kirikön
rotta
. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)

All examples

2 meaning

Russian: крыса; (у тверских обычно водяная)
English: rat

concept: rat

translation

Veps: krot; krott

Livvi: krisa; rotto; rottu

Ludian: krisa; rott; rotte

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Et
vieri
, midä
iče
näin
:
rotta
kazin
tappo
miän
,
kukko
n’okki
haukan
piän
;
briha
puri
koiran
korvan
–
koira
, raukka
, ulvo
kodvan
. (MIDÄ VAIN EI OLE )

2. Ta
eri
aikoina
merkkitapahtumien ieššä
hänen
uhrieh luokše
konša
pöllö
ikkunah
lyöttäytyy
, konša
rotta
hävitöin
polušta
ei
mäne
. (Mušta ta valkie. 1.)

3. Hoikkah
näh
šanotah
: hoikkane
kuin
heinäne
, laiha
kuin
broni
, laiha
kuin
kirikön
rotta
. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)