Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rotta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

1 значение

русский: крот
английский: mole (burrowing insectivore)

понятие: крот

перевод

вепсский: makrot

карельский: ливвиковское наречие: krotto; maakondiene; maakondijane; moakondijaine; mygry

карельский: людиковское наречие: krott; maakondii; muakondijaane; mygre

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ta
eri
aikoina
merkkitapahtumien ieššä
hänen
uhrieh luokše
konša
pöllö
ikkunah
lyöttäytyy
, konša
rotta
hävitöin
polušta
ei
mäne
. (Mušta ta valkie. 1.)

2. Hoikkah
näh
šanotah
: hoikkane
kuin
heinäne
, laiha
kuin
broni
, laiha
kuin
kirikön
rotta
. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)

Все примеры

2 значение

русский: крыса; (у тверских обычно водяная)
английский: rat

понятие: крыса

перевод

вепсский: krot; krott

карельский: ливвиковское наречие: krisa; rotto; rottu

карельский: людиковское наречие: krisa; rott; rotte

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Et
vieri
, midä
iče
näin
:
rotta
kazin
tappo
miän
,
kukko
n’okki
haukan
piän
;
briha
puri
koiran
korvan
–
koira
, raukka
, ulvo
kodvan
. (MIDÄ VAIN EI OLE )

2. Ta
eri
aikoina
merkkitapahtumien ieššä
hänen
uhrieh luokše
konša
pöllö
ikkunah
lyöttäytyy
, konša
rotta
hävitöin
polušta
ei
mäne
. (Mušta ta valkie. 1.)

3. Hoikkah
näh
šanotah
: hoikkane
kuin
heinäne
, laiha
kuin
broni
, laiha
kuin
kirikön
rotta
. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)