Lemmas

Return to list | delete | edit

avvoisydämelline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: естественный, натуральный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Toizien nominatsieloin joukos ollah “Azu hyvytty”, “Toizih niškoi”, “Avvoisydämellizet”, “Hyvys pellastau muailman”. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
2. Monien mualoin eläjät otettih käyttöh Amierikan Yhtysvalloispäi tavan pidiä sinäpiän ryndähäs neilikan kukkastu – muamoloin kohtah avvoisydämellizen suvaičendan simvolua.
Жители многих стран переняли у США обычай носить в этот день в петлице цветок гвоздики – символ почитания и искренней любви к матери. (Muaman päivy)
3. Yhtelläh sie on vie eläjii – avvoisydämellizii, hyväntahtozii da rahmannoloi.
хотя там живут люди — открытые, добрые, хлебосольные. (Korbiselgy on kylä!)
4. Avvuttua eliä parembah tabah moizile ristittyzile, kui Svetlana, voijah lähäl eläjät huolehtijat da avvoisydämellizet rahvas. (Pimies)

All examples

2 meaning

  • Russian: с открытой душой, с открытым сердцем

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Enämbän nelliäkymmendy vuottu tämä avvoisydämelline naine ruadoi Nuožarven kul’tuurutalois da oli abuniekannu omamualazile.
Более сорока лет эта с открытой душой женщина работала в Доме Культуры Крошнозера и помогала землякам. (Nuožarven syväin)
2. Minä kuulin paginkanzua tarkah, se oli kiindožu da avvoisydämelline kerdomus.
Я слушал собеседника внимательно, это был интересный и добросердечный рассказ. (Hyvytty tävvet käit)
3. Toizien nominatsieloin joukos ollah “Azu hyvytty”, “Toizih niškoi”, “Avvoisydämellizet”, “Hyvys pellastau muailman”. (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
4. Monien mualoin eläjät otettih käyttöh Amierikan Yhtysvalloispäi tavan pidiä sinäpiän ryndähäs neilikan kukkastu – muamoloin kohtah avvoisydämellizen suvaičendan simvolua.
Жители многих стран переняли у США обычай носить в этот день в петлице цветок гвоздики – символ почитания и искренней любви к матери. (Muaman päivy)
5. Yhtelläh sie on vie eläjii – avvoisydämellizii, hyväntahtozii da rahmannoloi.
хотя там живут люди — открытые, добрые, хлебосольные. (Korbiselgy on kylä!)

All examples

wordforms (41)

avvoi||sydämelli|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages