Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   nelliäkymmendy

   nelliäkymmendy

   nellikymmen¹ Numeral

   fourty

   partitive, sg (nelliäkymmendy)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   avvoisydämelline

   avvoisydämelline

   avvoisydämelline² Adjective

   2) ru: с открытой душой, с открытым сердцем

   nominative, sg (avvoisydämelline)

   accusative, sg (avvoisydämelline)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   Nuožarven kul’tuurutalois

   kultuurutalois

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   inessive, sg (kul’tuurutalois)

   elative, sg (kul’tuurutalois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   abuniekannu

   abuniekannu

   abuniekku¹ Noun

   ru: помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   essive, sg (abuniekannu)

   omamualazile

   omamualazile

   omamualaine¹ Noun

   ru: земляк

   allative, pl (omamualazile)

   .

   Более сорока лет эта с открытой душой женщина работала в Доме Культуры Крошнозера и помогала землякам.

   (Nuožarven syväin)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuulin

   kuulin

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuulin)

   paginkanzua

   paginkanzua

   paginkanzu¹ Noun

   ru: собеседник

   partitive, sg (paginkanzua)

   tarkah

   tarkah

   tarkah¹ Adverb

   1) ru: метко

   tarkah² Adverb

   2) ru: внимательно

   tarkah³ Adverb

   3) ru: бережливо, экономно

   tarkah⁴ Adverb

   4) ru: аккуратно

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tärky¹ Adjective

   important

   tarkah⁵ Adverb

   5) ru: точно

   tarkah⁶ Adverb

   6) ru: подробно

   tarkah⁷ Adverb

   7) ru: старательно

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   illative, sg (tarkah)

   illative, sg (tärkäh)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kiindožu

   kiindožu

   kiindožu¹ Adjective

   ru: интересный

   nominative, sg (kiindožu)

   accusative, sg (kiindožu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   avvoisydämelline

   avvoisydämelline

   avvoisydämelline² Adjective

   2) ru: с открытой душой, с открытым сердцем

   nominative, sg (avvoisydämelline)

   accusative, sg (avvoisydämelline)

   kerdomus

   kerdomus

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   nominative, sg (kerdomus)

   accusative, sg (kerdomus)

   .

   Я слушал собеседника внимательно, это был интересный и добросердечный рассказ.

   (Hyvytty tävvet käit)
3. Toizien

   toizien

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   genitive, pl (toizien)

   nominatsieloin joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   “Azu

   azu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, sg, conneg. (azu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azu)

   hyvytty

   hyvytty

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   partitive, sg (hyvytty)

   ”, “Toizih

   toizih

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, pl (toizih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   ”, “Avvoisydämellizet

   avvoisydämellizet

   avvoisydämelline¹ Adjective

   1) ru: естественный, натуральный

   avvoisydämelline² Adjective

   2) ru: с открытой душой, с открытым сердцем

   nominative, pl (avvoisydämellizet)

   accusative, pl (avvoisydämellizet)

   ”, “Hyvys

   hyvys

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   nominative, sg (hyvys)

   accusative, sg (hyvys)

   pellastau

   pellastau

   pellastua¹ Verb

   1) ru: спасти, спасти

   pellastua² Verb

   2) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pellastau)

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   ”.

   (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
4. Monien

   monien

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   genitive, pl (monien)

   mualoin

   mualoin

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   genitive, pl (mualoin)

   instructive, pl (mualoin)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   illative, sg (käyttöh)

   Amierikan

   amierikan

   Amierikku¹ Proper noun

   America (continent)

   accusative, sg (Amierikan)

   genitive, sg (Amierikan)

   Yhtysvalloispäi tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   sinäpiän

   sinäpiän

   sinäpiän¹ Adverb

   ru: в тот день, тогда

   ryndähäs

   ryndähäs

   rynnäs¹ Noun

   chest

   inessive, sg (ryndähäs)

   elative, sg (ryndähäs)

   neilikan

   neilikan

   neilikku¹ Noun

   ru: гвоздика

   kukkastu

   kukkastu

   kukkaine¹ Noun

   flower

   partitive, sg (kukkastu)

   – muamoloin

   muamoloin

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   genitive, pl (muamoloin)

   instructive, pl (muamoloin)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   avvoisydämellizen

   avvoisydämellizen

   avvoisydämelline¹ Adjective

   1) ru: естественный, натуральный

   avvoisydämelline² Adjective

   2) ru: с открытой душой, с открытым сердцем

   accusative, sg (avvoisydämellizen)

   genitive, sg (avvoisydämellizen)

   suvaičendan

   suvaičendan

   suvaičendu¹ Noun

   1) love

   suvaičendu² Noun

   2) ru: увлечение

   accusative, sg (suvaičendan)

   genitive, sg (suvaičendan)

   simvolua.

   (Muaman päivy)
5. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   eläjii

   eläjii

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   partitive, pl (eläjii)

   – avvoisydämellizii

   avvoisydämellizii

   avvoisydämelline¹ Adjective

   1) ru: естественный, натуральный

   avvoisydämelline² Adjective

   2) ru: с открытой душой, с открытым сердцем

   partitive, pl (avvoisydämellizii)

   , hyväntahtozii

   hyväntahtozii

   hyväntahtoine¹ Adjective

   ru: добрый, доброжелательный

   partitive, pl (hyväntahtozii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rahmannoloi

   rahmannoloi

   rahmannoi¹ Adjective

   ru: гостеприимный, радушный

   partitive, pl (rahmannoloi)

   .

   (Korbiselgy on kylä!)
6. Avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   infinitive I (avvuttua)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   parembah

   parembah

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   illative, sg (parembah)

   tabah

   tabah

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   illative, sg (tabah)

   moizile

   moizile

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   allative, pl (moizile)

   ristittyzile

   ristittyzile

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   allative, pl (ristittyzile)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Svetlana, voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   huolehtijat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   avvoisydämellizet

   avvoisydämellizet

   avvoisydämelline¹ Adjective

   1) ru: естественный, натуральный

   avvoisydämelline² Adjective

   2) ru: с открытой душой, с открытым сердцем

   nominative, pl (avvoisydämellizet)

   accusative, pl (avvoisydämellizet)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   .

   (Pimies)