VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

avvonaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: открытый, распахнутый

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh...
Смело, как стрелой разрезая воздух. [ласточки] ныряют в открытую дверь сарая... (Oma randu)
2. Pidäy sanuo segi, ku vuvvennu 1965 meigäläine kosmonaftu Aleksei Leonov enzimäzenny lähti kosmossulaivaspäi avvonazeh kosmossah.
Нужно сказать и то, что в 1965 году наш космонавт Алексей Леонов первым в мире вышел из космического корабля в открытый космос. (Muailmankaikkevus)
3. Parembi on vallita puu harvazes mečäs libo avvonazel kohtal, kus päiväine lämmittäy muan.
Лучше выбрать дерево в редком лесу или на открытом месте, где солнце прогревает землю. (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Avvonazel järvel nägyy loitos, silmienkannattomih, muhahtah Mihail Rebojev.
- На открытой поверхности озера видно далеко, насколько хватает глаз, - улыбнулся Михаил Ребоев. (Meijän Luadogu.1)
5. Miinanheittimis ambujat ruvettih ambumah vihamiehih ihan avvonazes kohtas… (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

2 meaning

  • Russian: открытый, публичный, гласный

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Petroskoin valdivonyliopistos alalleh pietäh ’’avvonazii’’ luvendoloi eri-igäzile kuundelijoile, kui školaniekoile, mugai ruadajile da penzielolijoile.
В Петрозаводском государственном университете часто проводят "открытые" лекции для разновозрастных слушателей, как школьников, так и для работающих и пенсионеров. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
2. Avvonazekse jiäy kyzymys kul’tuurualan ruadajien ližäpalkoih näh, juuri niilöile, ket käytetäh ruavos karjalan kieldy.
Открытым остаётся вопрос о выплате надбавки работникам культуры, которые в своей работе используют карельский язык. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
3. školas kerras kaikin ruvettih sanomah, gu olen roinnuhes opastajannu, minun urokoile käydih brihat-matemuatikat, kuduat sil aigua oldih sie praktiekal dai školan opastajat, kiitettih, sanottih: sinun urokat jo ollah avvonazet.
В школе все сразу стали говорить, что я родилась педагогом, на мои уроки ходили молодые люди - практиканты-математики, которые в то время проходили практику, а также учителя школы, хвалили, говорили: у тебя уже открытые уроки. (Igä elä, igä opastu! 2)
4. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet. (Oma randu)
5. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet. (Oma randu)

wordforms (41)

avvona|ine (-zen, -stu; -zii)