VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avvonaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: открытый, распахнутый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh...
    Смело, как стрелой разрезая воздух. [ласточки] ныряют в открытую дверь сарая...
    (Oma randu)
  2. Pidäy sanuo segi, ku vuvvennu 1965 meigäläine kosmonaftu Aleksei Leonov enzimäzenny lähti kosmossulaivaspäi avvonazeh kosmossah.
    Нужно сказать и то, что в 1965 году наш космонавт Алексей Леонов первым в мире вышел из космического корабля в открытый космос.
    (Muailmankaikkevus)
  3. Parembi on vallita puu harvazes mečäs libo avvonazel kohtal, kus päiväine lämmittäy muan.
    Лучше выбрать дерево в редком лесу или на открытом месте, где солнце прогревает землю.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  4. Avvonazel järvel nägyy loitos, silmienkannattomih, muhahtah Mihail Rebojev.
    - На открытой поверхности озера видно далеко, насколько хватает глаз, - улыбнулся Михаил Ребоев.
    (Meijän Luadogu.1)
  5. Miinanheittimis ambujat ruvettih ambumah vihamiehih ihan avvonazes kohtas…
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  6. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet.
    (Oma randu)
  7. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet.
    (Oma randu)
  8. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  9. Täkse hyväkse sie piettih muga sanottu avvonazien veriälöin päivy.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  10. – Kohtinaine, avvonaine, prinsipial’noi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Niilöin lämmittäjes savvu tuli kylyn sydämeh da sit lähti avvonazen uksen kauti da lageh leikatus pikkarazes savvuikkunazes, kudai salvattih halgoloin palettuu.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  12. Kahtes čuasus ehti vägitukun ruadua, sit ukonke yhtes astuttih meččyruadokeskuksen vuotandutiloih, siepäi istavuttih mašinan avvonazeh kuuzovah da veres ilmu vastah ajettih meččäh ruadoh.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  13. Ga nenga minä loitokse avvonastu suodu myö en piäze.
    (Puolitostu jänöidy)
  14. Kačo, sen kirikön arhitektuuru on moine, ga bokispäi kolmes čuras dai iespäi on se gul’biššu, ihan tyhjy, avvonaine.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  15. ‒ Meijän järvi on ainos avvonaine ulgopuoleh päi.
    (Meijän Luadogu.2)
  16. Jogien rannoil ližätäh jätehlammikkoloi, kieltäh žiivattoin höstielöin suitandu avvonazen taivahan alle.
    (Meijän Luadogu.2)
  17. 13 Heijän keroi on avvonaine kalmu, kielel hyö muanitellah, heijän kielen al on mavon juadu,
    (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
  18. Karjalan pohjazes da keskiozas pastettih avvonazii kurniekatkoi.
    (Kala da kalastandu)
  19. Keviäl se valgiel aijal varuamattah kodvin juoksendelou avvonazil paikoil: dorogoil da peldoloil.
    (Päiväzen aittu. 7)
  20. Sinä vuotat – nygöi gu suarnas jiävihes avvonaine kohtaine, a sil seizou koldoušiekan mökkine, sen rinnal pitkät širrit, a niilöin ladvois kuolluzien piät.
    (Päiväzen aittu. 8)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages