VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avvonaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: открытый, публичный, гласный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoin valdivonyliopistos alalleh pietäh ’’avvonazii’’ luvendoloi eri-igäzile kuundelijoile, kui školaniekoile, mugai ruadajile da penzielolijoile.
    В Петрозаводском государственном университете часто проводят "открытые" лекции для разновозрастных слушателей, как школьников, так и для работающих и пенсионеров.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Avvonazekse jiäy kyzymys kul’tuurualan ruadajien ližäpalkoih näh, juuri niilöile, ket käytetäh ruavos karjalan kieldy.
    Открытым остаётся вопрос о выплате надбавки работникам культуры, которые в своей работе используют карельский язык.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  3. školas kerras kaikin ruvettih sanomah, gu olen roinnuhes opastajannu, minun urokoile käydih brihat-matemuatikat, kuduat sil aigua oldih sie praktiekal dai školan opastajat, kiitettih, sanottih: sinun urokat jo ollah avvonazet.
    В школе все сразу стали говорить, что я родилась педагогом, на мои уроки ходили молодые люди - практиканты-математики, которые в то время проходили практику, а также учителя школы, хвалили, говорили: у тебя уже открытые уроки.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  4. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet.
    (Oma randu)
  5. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet.
    (Oma randu)
  6. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
  7. Täkse hyväkse sie piettih muga sanottu avvonazien veriälöin päivy.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  8. – Kohtinaine, avvonaine, prinsipial’noi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  9. Niilöin lämmittäjes savvu tuli kylyn sydämeh da sit lähti avvonazen uksen kauti da lageh leikatus pikkarazes savvuikkunazes, kudai salvattih halgoloin palettuu.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  10. Kahtes čuasus ehti vägitukun ruadua, sit ukonke yhtes astuttih meččyruadokeskuksen vuotandutiloih, siepäi istavuttih mašinan avvonazeh kuuzovah da veres ilmu vastah ajettih meččäh ruadoh.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  11. Ga nenga minä loitokse avvonastu suodu myö en piäze.
    (Puolitostu jänöidy)
  12. Kačo, sen kirikön arhitektuuru on moine, ga bokispäi kolmes čuras dai iespäi on se gul’biššu, ihan tyhjy, avvonaine.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  13. ‒ Meijän järvi on ainos avvonaine ulgopuoleh päi.
    (Meijän Luadogu.2)
  14. Jogien rannoil ližätäh jätehlammikkoloi, kieltäh žiivattoin höstielöin suitandu avvonazen taivahan alle.
    (Meijän Luadogu.2)
  15. 13 Heijän keroi on avvonaine kalmu, kielel hyö muanitellah, heijän kielen al on mavon juadu,
    (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
  16. Karjalan pohjazes da keskiozas pastettih avvonazii kurniekatkoi.
    (Kala da kalastandu)
  17. Keviäl se valgiel aijal varuamattah kodvin juoksendelou avvonazil paikoil: dorogoil da peldoloil.
    (Päiväzen aittu. 7)
  18. Sinä vuotat – nygöi gu suarnas jiävihes avvonaine kohtaine, a sil seizou koldoušiekan mökkine, sen rinnal pitkät širrit, a niilöin ladvois kuolluzien piät.
    (Päiväzen aittu. 8)
  19. Konzu lähenin pertii, avvonazes tuuletusikkunazes kuului: "Milienne herru tulou läpettäjis jallaččilois, varuau net ligavuttua, suuri portfeli käis."
    (Kieli ei ole turkikse)
  20. Kävyi pertih, kezäl sai tulla avvonazes ikkunas, talvel pyrgiihes uksen kauti.
    (Mustelut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages