Lemmas

Return to list | delete | edit

kukuška

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kukušk (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: кукушка
  • English: cuckoo
concept: cuckoo

translation

Veps: kägi

Livvi: käge; kägöi

Ludian: kägi; kägyöi

dialects of usage: Tikhvin, Valdai

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. i jogainuo kun l’ähet huomnekšella kois’ta, ota palan’e l’eiböä. N’äl’gävaččoa šittuw kukuška, šilloin vuoži ei l’ie ožakaš, rubiet l’äz’imäh.
И каждый раз, как утром выйдешь из дому, съешь (‘бери’) кусочек хлеба: в пустой желудок кукушка может [тебе] нагадить, тогда весь год будет несчастливым, станешь болеть". (Kurrenšoappoat jallašša)

wordforms (2)

kukuška