Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Kačon i mie , a hänellä gul’fikašta "gul’une " ilkettäy . Смотрю и я туда, а у него из ширинки "голубок" выглядывает. (Miän leššet)

2. Rubiemma Van’anke elämäh kun kakši gul’us’t’a . Будем с Ваней жить-поживать, как два голубочка. (Miän leššet)

3. Konža Iisus rissittiäčehyö h viidi veještä , Iivana nägi avaudun taivaš i Duuhan Jumalan , kuin gul’ust’a , heittiäčemäššä Iisusah , i kuuli iänen taivahašta : "Tämä on Poiga Miun , kummast’a Mie šuačen , i kumbazella Miun miilosti ". Когда Иисус после крещения вышел из воды, Иоанн увидел отверзшиеся небеса и Духа Божьего, в виде голубя, спускающегося на Иисуса, и слышал голос с неба: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, о котором Мое благоволение". (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Gul’un’e ei kezriä , ei kuvo , a vuatteissa on šulkuz’issa . Голубка не прядет, не ткёт, а в одежде шелковой. (Poslovičat)

5. 16 I rissittiäčehyö Iisus kuin nouži veještä , i ka avauvuttih hänen täh taivahat , i nägi Iivana Pyhä hengie tulomašša kuin gulʼusʼtʼa , i hänen piällä heittiäčömäššä. 16 И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)

All examples