Lemmas

Return to list | delete | edit

muurahaine

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: mur’haane (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: муравей
  • English: ant
concept: ant

translation

Veps: kuzimurahaine; kuzimurhaane; kuzimurheine; kuzimuurhaine; kuzimuurheine; muraheine; murhaane; murheine; muurhaine; muurheine

Livvi: kudžoi; kudžuo; mauroi; muurahane

Karelian Proper: kudžahane; kudžoi; kuziehane; kuzimuurahane; kuzimuuruahine; kušimuurahaini; kužahane; kužimuurahane; muurahaine; muurahaini; muurahane; muurahani; muuras; muurhan’; muuruahine; rautamuurahaini

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Muurazmättähäs kui on lähtenu muurahašt ylen äi kävelmai muuraihaižin tropaižid myöi, i on mändu muurazmättähäspiäi loittoze, šidä primietuoittii op’ät muga: muurahaine lähtöu loittoze kävelmai hyvän ilman edel kezaižel aiga.
Когда из муравейника выходит очень много муравьёв гулять по муравьиным тропинкам и они уходят далеко от муравейника, примечали, что муравей летом уходит далеко гулять перед хорошей погодой. (Muurazmättähäs kui on)

All examples

wordforms (2)

muurahaine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages