Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudžoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kud΄žoi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: kudžuo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: муравей
  • английский: ant
понятие: муравей

перевод

вепсский: kuzimurahaine; kuzimurhaane; kuzimurheine; kuzimuurhaine; kuzimuurheine; muraheine; murhaane; murheine; muurhaine; muurheine

карельский: людиковское наречие: kudžuo; kudžuoi; kuzimuuruoi; mavruoi; mur’haane; muurahaine

карельский: собственно карельское наречие: kudžahane; kudžoi; kuziehane; kuzimuurahane; kuzimuuruahine; kušimuurahaini; kužahane; kužimuurahane; muurahaine; muurahaini; muurahane; muurahani; muuras; muurhan’; muuruahine; rautamuurahaini

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Mikroskoupas suau kaččuo kärbästy, kudžoidu, hämähäkkii.
В микроскопе можно наблюдать за мухой, за муравьём, за пауком. (Troopikat pohjazes)
2. "Kui kudžoit kerävytäh, kačo lentočkah ymbäri da neččih muilah, muga brihad minuh ymbäri kerdyttähes"!
"Как муравьи собираются вокруг этой ленточки и мыла, пусть парни соберутся вокруг меня!" ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
3. Toizet kui kudžoit hävitetäh mečän syöjii, sentäh ei pie koskie mečäs kudžoimättähii, pidäy niidy vardoija.
Другие, как муравьи, истребляют вредителей леса, поэтому не надо разрушать муравейники, надо их охранять. (Meččy da sen elaigu. 3)
4. Kolmandekse erähien heinien siemenii kannellah kudžoit. (Meččy da sen elaigu. 2)
5. Erähät niilöis kai aigu ollah muan piäl, kui liipoit, toizet kaiken aijan ollah muan ual, kui čyötöt, ongi i mostu, kudamat eräs aigu ollah muan ual, a toine aigu muan piäl, kui kudžoit. (Meččy da sen elaigu. 3)

словоформы (41)

kudžo|i (-in, -idu; -loi)