Lemmas

Return to list | delete | edit

čieppi

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: цепь
  • English: chain

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. 3 Mies eli nämis kivikololois, niken jo ei voinnuh siduo händy ni čieppilöin vuoh.
Он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
2. Hebo rubei iere piäzemäh dai katkai čiepin, da meni dostalit kolme piädy tapoi.
Лошадь стала вырываться и оборвала цепь, пошла и остальные три головы оторвала. (Ivan Kuropejevič)
3. Čiepit pakuttih Pedrin käzis.
И цепи упали с рук его. (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
4. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
5. Oi, čiepit, čiepit puidavat.
Да, цепи, цепи для молотьбы. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)

All examples

2 meaning

  • Russian: цеп

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. Puindubruja oli čieppi.
Цеп был инструментом для молотьбы. (Kui leibiä kazvatettih)
2. Oi, čiepit, čiepit puidavat oldih.
Да, цепы, цепы для молотьбы были. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
3. Puitto čieppilöil, sit kunnebo pandih ollet?
Вы молотили цепами, а куда девали солому? (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
4. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
5. Oi, čiepit, čiepit puidavat.
Да, цепи, цепи для молотьбы. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)

All examples

wordforms (41)

čiep|pi (-in, -pii; -pilöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages