ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čieppi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: цепь
  • английский: chain

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Mies eli nämis kivikololois, niken jo ei voinnuh siduo händy ni čieppilöin vuoh.
Он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями, (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
2. Hebo rubei iere piäzemäh dai katkai čiepin, da meni dostalit kolme piädy tapoi.
Лошадь стала вырываться и оборвала цепь, пошла и остальные три головы оторвала. (Ivan Kuropejevič)
3. Čiepit pakuttih Pedrin käzis.
И цепи упали с рук его. (Apostoloin ruavot (12: 6-19). Pedri piäzöy tyrmäs)
4. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
5. Oi, čiepit, čiepit puidavat.
Да, цепи, цепи для молотьбы. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)

2 значение

  • русский: цеп

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Puindubruja oli čieppi.
Цеп был инструментом для молотьбы. (Kui leibiä kazvatettih)
2. Oi, čiepit, čiepit puidavat oldih.
Да, цепы, цепы для молотьбы были. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
3. Puitto čieppilöil, sit kunnebo pandih ollet?
Вы молотили цепами, а куда девали солому? (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
4. 4 Äijän kerdua händy oli pandu jalgu- dai käzičieppilöih, no häi katkoi čiepit da murendi ravvat, i niken ei voinnuh azettua händy.
4 потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его; (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas)
5. Oi, čiepit, čiepit puidavat.
Да, цепи, цепи для молотьбы. (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)

словоформы (41)

čiep|pi (-in, -pii; -pilöi)